Télécharge l’article en NLVoici un nouvel exemple qui montre à quel point le néerlandais est amusant et important.
Il n’est peut-être pas surprenant que la sitcom la plus populaire des années 1990, Friends, ait été tout aussi populaire aux Pays-Bas. Mais avez-vous vu ces références néerlandaises au fil des saisons ?
Il est logique que des références néerlandaises apparaissent dans certains épisodes. En effet, New York était à l’origine la Nouvelle-Amsterdam et les colonies hollandaises en Amérique ont commencé dès 1613.
Dans cet épisode, Ross essaie d’apprendre le néerlandais pour obtenir un appartement de la part d’une Hollandaise mourante (nous avons toujours su qu’il était un dur à cuire). Armé d’un guide de conversation en néerlandais, il s’assoit à Central Perk et fait un essai avec Gunther, le garçon de café, qui, contre toute attente, lui répond en néerlandais.
Dans cet épisode, ils n’ont pas vraiment essayé de parler néerlandais, mais ils ont essayé de prononcer le fameux G néerlandais.
L’intrigue est simple : la bande joue au football le jour de Thanksgiving lorsqu’une femme séduisante entre et se présente sous le nom de Marga. Son accent aurait pu être confondu avec celui du Russe, de l’Allemand ou de toute autre langue que le Néerlandais.
Mais il y a encore plus génial lorsque Chandler demande à Joey : “D’où viennent les Néerlandais ?
Que pensez-vous de ces moments néerlandais dans l’une des sitcoms américaines les plus populaires de tous les temps ? Dites-le-nous dans un commentaire !
Passez un bon moment !
Isabelle, fière de ses racines
2 Commentaires
Je n’ai jamais aimé ce genre de film mais là BRAAVO, trop drôle d’apprendre une langue avec ce genre de série. Je découvre votre blog, je vais aller y faire un tour 🙂
Bonjour Isabelle. Merci pour votre commentaire. Nous sommes heureuses de pouvoir vous faire (re)découvrir le Néerlandais. Belle découverte sur notre site Isabelle !