Une note joyeuse ! J’ai découvert 2 chansons (dont une grâce à l’un de mes élèves, Gabriël B.) sur les verbes irréguliers en néerlandais, appelés “Temps Primitifs” en français, ou simplement “les TP”. Il s’agit des verbes forts qui changent de son et parfois même de forme au passé simple et au passé antérieur.
Ce qui est fantastique en néerlandais, c’est que même dans l’irrégularité, il y a une régularité. QUOI ??? Oui, je le pense vraiment. Même dans les verbes irréguliers, vous pouvez trouver une règle, ou plutôt une régularité. Cela aide les enfants à mieux mémoriser ces verbes. Je vais vous présenter ces deux chansons et je remercie ceux qui les ont créées ! Tout simplement génial ! Tout d’abord, un bref résumé de cette “régularité” :
E —> A (ex : eten – at – aten – gegeten)
IN —> ON (ex : zingen – zong – zongen -gezongen)
IJ —> EE (ex : blijven-bleef- bleven-gebleven)
UI —> OO (ex : duiken-dook-doken-gedoken)
IE —> OO (ex : vliegen-vloog-vlogen-gevlogen)
OEK —> OCHT (ex : zoeken-zocht-zochten-gezocht)
OPE —-> OCHT (ex : kopen-kocht-kochten-gekocht)
EN -> ACHT (ex : brengen-bracht-brachten-gebracht)
Voici la liste de base des TP, c’est-à-dire des verbes forts.
Amusez-vous bien, et j’espère surtout que cela apportera une explication et de la clarté à cette longue liste de conjugaisons étranges pour les francophones.
Beaucoup de succès dans l’apprentissage de ces verbes par cœur. Je vous promets que cela fonctionne et facilite grandement les choses !
Qui est heureuse de voir que d’autres personnes pensent également aux solutions 🙂
